 АРХИВ НОМЕРОВ: |
 2007 год
|
1
|
2 |
3 |
4 |
| 5 |
6 |
7 |
8 |
| 9 |
10 |
11 |
12 |
|
| ПОДПИСКА НА РАССЫЛКУ: |
|
|
|
|
 Главная | Архив | Выпуск 12/2006
|
Проблемы лучше решать вместе, а не поодиночке
Рубрика: Россия - Китай
Интервью журналу «Дипломат» академика М.Л. Титаренко, директора Института Дальнего Востока РАН, председателя Общества российско-китайской дружбы.
- Глубокоуважаемый Михаил Леонтьевич, только что закончились мероприятия Года России в Китае. Как расценивается их результативность Вами, руководителем крупнейшего отечественного центра по изучению Китая и одновременно Общества российско-китайской дружбы?
- Я думаю, что Год России в Китае и следующий за ним Год Китая в России очень важны с точки зрения взаимного восприятия и корректировки этого восприятия в соответствии с реалиями сегодняшнего дня. Дело в том, что нормализации российско-китайских отношений в начале 1990-х годов и их нынешнему развитию предшествовал почти 30-летний трагический период взаимного отчуждения. Инерция непонимания или неготовности к пониманию друг друга сохраняется в разных слоях населения обеих стран. Вот почему инициатива лидеров наших стран является очень своевременной. Она отражает понимание руководителями России и Китая важности создания надежной и широкой социальной базы развития двусторонних отношений.
- Какие наиболее интересные мероприятия состоялись в течение Года России?
- Всего мероприятий было более 200. Свой вклад внесли не только государственные учреждения, но и различные общественные организации. Состоялись фестивали искусств, в связи с открытием Года России в Китай приезжал Большой театр, причем не только балет, но и оперная труппа. Гастролировали также Мариинский театр из Санкт-Петербурга, другие театры, а также популярные в Китае с 1950-х годов коллективы: ансамбль им. Александрова, «Березка», ансамбль Игоря Моисеева. Все выступления проходили с аншлагом, их посещали не только тысячи - десятки тысяч зрителей, но и руководители страны, провинций и городов.
Наиболее близкие мне мероприятия - это те, за которыми стояли общества дружбы и Академия наук. Очень большую работу провели наши коллеги из Общества китайско-российской дружбы (ОКРД), возглавляемого председателем Чэнь Хаосу. Состоялся целый ряд нетрадиционных по форме и содержанию масштабных мероприятий. Были приглашены представительные делегации ветеранов-специалистов, которые внесли большой вклад в создание индустриальной базы Китая в 1950-е годы. Память о советской помощи в трудные времена, которую бережно сохранят народ и руководство Китая, вызывает глубокое чувство благодарности. Впрочем, и о молодежи в Москве и Пекине тоже не забывают. По линии обществ дружбы в Китае в марте побывало около 100 молодых россиян. Вместе с китайскими сверстниками они встречались в Пекине с Председателем КНР Ху Цзиньтао и Президентом России В.В. Путиным во время торжественного открытия Года России.
Как ученому мне очень запомнилась блестящая организация форума обществоведов двух стран, это было первое мероприятие такого рода. С российской стороны было приглашено 30 ведущих экономистов, историков, социологов, философов. Состоялся очень откровенный, конструктивный, дружеский диалог, было высказано много интересных идей, предложений. Были проведены две большие выставки российской научной литературы в Пекине и Шанхае. Россия была главным гостем ХIII Пекинской международной книжной ярмарки. На этой выставке впервые был представлен специальный раздел «Российские ученые о Китае». Действительно, российское китаеведение имеет замечательную историю, которую писали выдающиеся ученые-подвижники, посвятившие свою жизнь Китаю, изучению его языка, культуры, истории.
- Вы занимаетесь Китаем уже с 1953 года, участвуете в подготовке важных решений по нашим отношениям с КНР, часто бываете в Срединном государстве, общаетесь с представителями политикоформирующей элиты, научной и творческой интеллигенции. Каков Ваш прогноз: удастся ли передать традиции добрососедства следующим поколениям русских и китайцев?
- Я думаю, что это должно стать главной заботой наших лидеров, министерств иностранных дел, обществ дружбы, ученых и журналистов. Есть целый ряд факторов, вызывающих определенное беспокойство. Во-первых, все еще сказывается инерция советско-китайской холодной войны. Инициатива лидеров двух стран как раз и призвана ее нейтрализовать, а еще лучше - создать новую, позитивную инерцию в наших отношениях. Для этого есть целый ряд благоприятных условий. Прежде всего, мы соседи с общей границей в 4 тыс. километров. Во-вторых, с геополитической, экономической и многих других точек зрения мы нужны друг другу. Фундаментальные исследования ученых обеих стран показывают, что коренные национальные интересы России и Китая близки или даже совпадают. Есть и явления, требующие нового подхода. После того как Советский Союз распался, а Китай вошел в фазу рекордных темпов развития, соотношение многих параметров между Россией и Китаем перевернулось. Сейчас совокупный национальный продукт Китая в 5 раз больше, чем у России. Это понимают у нас руководители страны и люди, непосредственно занятые сотрудничеством с Китаем, но сказать, что это понимание является общенациональным, нельзя.
Думаю, что подобные проблемы есть и у китайцев. За годы идеологического противостояния десятки, сотни миллионов молодых людей в школах и вузах мало что узнавали о России - в лучшем случае драматические страницы истории российско-китайских отношений. Произошло вытеснение русского языка из культурного обихода китайской молодежи. Если в 1950-е годы в вузах Китая было свыше 100 факультетов русского языка, то сейчас немногим более 10, хотя их число стало расти. Быстрое восстановление оптимального объема межгосударственного и торгово-экономического сотрудничества стимулирует расширение подготовки специалистов по языку. Благотворную роль играет туризм. В прошлом году более 400 тыс. китайцев посетили Россию, 850 тыс. россиян съездили в Китай. По количеству туристов, посещающих Китай, Россия вышла на 1-е место.
Свою роль в улучшении обоюдного имиджа непременно сыграет и быстрое наращивание торгово-экономического взаимодействия, хотя и здесь есть проблемы. Наши отношения были нормализованы в начале 1990-х годов, к тому времени все основные отрасли экономики и Китая, и России были ориентированы на Запад. В Россию хлынул поток, мягко говоря, не самых качественных товаров. Конечно, надо признать, что они сыграли ключевую роль в насыщении опустевшего потребительского рынка. Однако одновременно они создали дурной имидж товарам с надписью «Сделано в Китае». Да и первопроходцами российских рынков, особенно в сопредельных районах, стали люди не самой высокой культуры. Все это повредило имиджу Китая. Я должен сказать, что официальный Пекин отнесся к этому очень серьезно, разработана и претворяется в жизнь программа восстановления престижа китайских товаров в России. Немалые проблемы с имиджем своей промышленной продукции есть и у российских производителей. Не только наши промышленники и предприниматели, но и региональные руководители, политические деятели национального уровня все лучше понимают, что даже ориентирующихся исключительно на Запад будут там уважать в той мере, в какой их будут уважать на Востоке. Ведь в последние годы укрепление на Западе наших позиций, будь то в энергетике, торговле или геополитике, шло вслед за укреплением этих отношений с Китаем.
- Михаил Леонтьевич, чего Вы ждете от Года Китая? Какую роль сыграют общества дружбы, другие общественные организации?
- На днях состоялось заседание Российского оргкомитета по проведению Года России в Китае и Года Китая в России, где распределялись обязанности между несколькими десятками различных ведомств и организаций. Прошло и собрание руководства Общества Российско-китайской дружбы, на котором обсуждались задачи проведения Года Китая. Основной вопрос, как всегда, финансы. Бюджетные средства идут в основном на проведение массовых культурных событий. Свои же мероприятия мы будем проводить, опираясь в основном на собственные силы и на энтузиазм активистов ОРКД. Хотя Президент В.В. Путин и говорил о важности сочетания народной дипломатии с официальной, но на практике этот призыв не осуществляется. Мы предполагаем принять делегацию китайских литераторов и делегацию молодых художников. 58-я годовщина образования Китайской Народной Республики будет отмечена торжественными заседаниями Общества в Москве и в его региональных центрах. Пройдет Второй Российско-Китайский научный форум, частью которого станет конференция по сравнительному анализу реформ в России и Китае, а также Вторая конференция «Российско-китайское сотрудничество в условиях глобализации». Планируется выставка китайской литературы и русской литературы о Китае со специальными разделами «Китайские ученые» и «Русская литература в Китае». Русская литература до сих пор пользуется большой популярностью у китайцев. В дни 200-летия А.С. Пушкина в Китае вышло 10 (десять!) различных изданий полного собрания сочинений русского поэта на китайском языке. В Китае были исполнены все музыкальные произведения на слова А.С. Пушкина – от романсов до опер. Как правило, на этих мероприятиях присутствовали все высшие лица государства.
Но это я снова вернулся в Китай. В России также будет очень много интересного, неординарного. Уверен, мы лучше узнаем друг друга. Мы еще лучше поймем, что если Россия и Китай будут вместе, то они решат многие проблемы, которые невозможно решить поодиночке.
Фото Александра Бибика и из журнала «Китай».
|
|
Фотографии к статье:
|
|
|
